簡単な学歴・職歴ですが、高校2年の時にジュネーブ（スイス）のインターナショナルスクールに転校（留学）し、卒業後にクラン・モンタナ（スイス）のホテルマネージメントスクールに進みました。卒業後、ジュネーブ（ホテルディプロマ）とタヒチのホテル（ビーチコマーパークロイヤルホテル）に各1年づつ勤務した経験があります。

インターネットを使った仕事は、最初はホームページの翻訳から始めました。 チャットで知り合った人がたまたまハワイ島のツアー会社経営者でホームページ翻訳を頼まれたのがきっかけです。その後、ハワイのバケーションレンタルの個人オーナーや中小企業を中心にフリーでホームページ翻訳を取り扱っていたのですが、 予約手続きも日本語で取り扱いたいというハワイ側の希望が強かったので、 予約お問合せの通訳も取り扱う事になりました。 個人経営のバケーションレンタルですと、日本人のお客様に利用して頂きたい けれど、日本語が話せない事で諦めているケースも多くあります。そこで、日本人スタッフを雇う程の予算はない個人オーナーや中小企業のバーチャル日本人スタッフとして活動しています。

スイスやタヒチに住んでいた時に、日本人用料金がある事を知りました。例えば、レストランの日本語メニューにはセットメニューしか載っていなかったり、観光ツアーなどの内容も日本人用になっていて料金も高い事が度々ありました。自分自身がハワイに旅行する際に宿泊先をインターネットで検索をしたのですが、ホテル以外にもコンドミニアムやB&Bで魅力的な物が多くあることは驚きでした。このホームページで紹介しているバケーションレンタルは、私が実際に泊まってみたいと思うバケーションレンタルだけを厳選してご紹介しています。

今後、ホームページはどの様な方向に進んでいくか分かりませんが、皆さんの意見を取り入れて発展させていきたいと思っていますので宜しくお願い致します。

現在、神奈川在住です。

旅行、食べ歩き、料理、映画鑑賞、ショッピング、読書
最近フィットネスに通い始めました

いままでに行った場所